الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
327
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
قاطعا لاهتمامنا بالرّزق الّذي تكفّلت به و حسما للاشتغال بما ضمنت الكفاية له فقلت و قولك الحقّ الأصدق و اقسمت و قسمك الأبرّ الأوفى و في السّماء رزقكم و ما توعدون « 1 » ثمّ قلت فو ربّ السّماء و الأرض انّه لحقّ مثل ما انّكم تنطقون « 2 » . » « 3 » « خداوندا تو ما را به خاطر رزق و روزيمان دچار سوء ظن نمودى و نيز در دنيايمان به آرزوى زياد ما را مبتلا كردى تا آنجا كه ما روزى خود را از ديگر مخلوقات كه خود روزى خوار تواند خواستيم و با آرزوهاى دراز خويش به عمرهاى سالخوردگان ، طمع بستيم ، پس خداوندا بر محمد و آلش درود و رحمت فرست و ما را از نعمت يقين و ايمان راستين برخوردار فرما تا آن باور ، ما را از زحمت درخواست اضافه بر آنچه مقدر فرمودهاى برهاند و به ما اعتماد و اطمينان خالص بر روزىرسانى خودت مرحمت كن تا ما را از رنج زياد بازدارد ، خداوندا آن وعده و نويدى كه در وحى به پيامبرت آشكارا بيان داشتهاى و در كتاب كريمت بر آن وعدهها سوگند ياد كردهاى تا ما را به قناعت بر رزقى كه معين كردهاى ، وادار نمايى و به غير خودت متوسّل نشويم ؛ تو خود فرمودهاى و گفتار تو درست و صادقترين سخنهاست بر اين گفته قسم خوردهاى و سوگند تو درستترين و استوارترين سوگندهاست : « اى بندگان من روزى شما در آسمان ( يعنى از طرف من و به ارادهء من ) است . » و بعد هم فرمودهاى : « سوگند به خداوند آسمان و زمين ، اين وعدهء الهى همانند وعدهء مطمئنى كه شما به يكديگر مىدهيد ، محقق و حتمى است . »
--> ( 1 - 2 ) سورهء ذاريات / 22 ، 23 . ( 3 ) صحيفهء سجّاديه : دعاى بيست و هشتم .